Привет, Батт, Граф! Вот руки наглых и любознательных папарацци добрались и до вас! :)
Основная масса черновицких хип-хопперов появилась после того, как реп стал популярным в России и дошел до нас. Ваш же дебют датируется еще концом ХХ столетия. Итак традиционный вопрос: «Что же Вас сподвигло начать эру репа в Черновцах?»
Батт: Я вообще начал с 2000 года. Начал писать в то время. Я увидел выступления в «Клетке» в парке им. Шевченко. Ну а из истории, то должен бы Саня рассказать. Ну мы не первые, кто начал делать в Черновцах реп. Ну мы параллельно развивались с другими. Кто первый, кто второй и т.п. сказать тяжело.
Граф: Смотри, по поводу того, что ты поставил акцент, что мы начали эру: мы продолжили волну, наверное, вторую волну. Но, относительно украинского репа, то, наверное, да. Потому что до этого было может несколько треков украинских, а как бы такого именно украинского репа в Черновцах не было. Ну и сейчас думаю ты мало его наблюдаешь. Ну а что натолкнуло – надо каждому персонально задавать этот вопрос. Меня лично то, что слушал реп. С музыкальной точки зрения – это был американский, а с содержательной, то есть текстовая нагрузка, то польский. Ну тогда это было пару групп, которые сейчас никто даже не помнит.
Б: Ну такой просто бунтарский стиль. И потому это понравилось. Ну мой брат, еще когда реп лишь начинали слушать у нас, пробивал где-то кассеты на манер «Трепанация ЧэРэпА». И я только тогда начал слушать эту музыку. Сначала меня оно не захватывало так, как скажем, это было позднее. Уже после выхода украинского альбома В.У.З.В. я начал по истинному увлекаться реп-музыкой. Потом познакомился с Саней, с Шакой – они подбросили мне польского репчака и я подсел очень сильно.
Что сначала возникло: 45-ый или W.N.Clan? Расскажите кто сначала входил в клан. Какой был его состав тогда, в 99-м?
Г: Сначала образовался клан. Потому что это все началось из графити. А потом уже 45, когда уже начались первые тексты, первые намерения записаться. Ну в 99 это так сказать взорвалось. Когда нас было сначала двое-трое, потом уже 4-5. Ну а переломным стал 2000 год, когда это взорвалось больше всего. Было человека 15, которые приходили, читали, занимались брейк-денсом, графити.
Б: Я хочу сказать, что в этот же время многие люди захотели делать отдельные проекты. Появились такие проекты как «Элементы действительности», «RMP: Rhymes Project», «Странный язык», «Аспект». Переломным стал, в самом деле, 2000 год, когда я вступил в клан, а со временем Саня предложил войти в группу «45». Было решено создавать исключительно на украинском языке. Если мне память не изменяет, то я один из первых, кто согласились писать лишь на украинском языке. И от тогда у нас начались разногласия в клане и многие тогда ушли. Начались расколы. Кое-кто пошел, кое-кто появился новый. И от тогда уже начинается эра украинского репа в Черновцах.
Г: Хотел добавить, что в 45 было человек 6-7. Сначала я был с Шакой, команда называлась «Калибр 45». Со временем стал просто «45», тогда пришли Зикс, Вульф. Ну эти люди были временным явлением. А потом уже пришел Батт и Кук. А с 2002 это уже я и Батт. Просто тогда многие люди не хотели работать. И вот тот состав с 2002 по сегодня и остался. Но за это время с нами постоянно кто-то сотрудничает, хотя не являются членами 45.
Где и как Вы записывали треки на заре Вашего творчества? Ведь тогда не было сколько технических и информационных средств, как в наше время.
Г: Наверное, первый раз мы записались в Ужгороде.
Б: 30 гривен.
Г: Мы записались почти всем кланом. Потом пошло-поехало. Записывалось это на компьютере, не помню на какой именно программе. А в Черновцах мы записывались первый раз у Хмела.
Б: Мы поменяли очень много студий.
Г: Потом это перешло к Черному.
Б: Немножко ув Малого, немножко у Жеки.
Б: Записывались всюду где только могли, использовали все возможности.
Каким образом Вы записали самый первый свой трек? Как назывался он? Какой была его тематика? Вышел ли он в мир?
Г: Первый трек, который мы записали как 45, это был именно 99 год, мы записывали его на кассету с одного магнитофона на другой. Это было ночью, мы с Шакой не давали спать соседям и всяким котам. Тематика – в принципе это был трек типа «Репрезент», мы просто как бы репрезентовали 45. А чего-то социального не было.
Б: Меня тогда еще не было. :)
Расскажите о первых Ваших выступлениях и о том как Вам удалось выступить на масштабном фестивале, который организовывала НДЛМ. Чему был посвященный этот фестиваль? Ваши эмоции во время выступления на нем.
Г: Что я, что Батт, мы выступали первый раз в «Клетке» в парке в 2000 году. Правда Батт тогда выступал со своей группой, а я выступал как «45» с другими людьми.
Б: У меня был свой клан, BGC он назывался, потом он развалился, потому что мало кто там мог создать какую-то конкуренцию. Ну как, люди не любят когда кто-то говорит что как надо делать. Каждый – личность. Вот. Мы познакомились тогда через Шаку с Саней. А мое первый выступление: это был тоже 2000 год. Я был в Мариуполе у своих родственников, я там выступал в местном клубе. Потом приехал сюда, были выступления на публике большой и не очень. Это было на центральной площади, что-то мы там читали под инструменталы Lirоу‘я, Cypress Hill‘а. Потом еще выступали в клубе «Диалог», что на Шептицкого. А первое такое масштабное выступление было на фестивале от НДЛМ. Это был 2001 год. Это первый такое большое публичное выступление, которое многие тогда поддержали.
Г: 3-4 тысячи было.
Б: И многим понравилось именно то, с чем мы выступали. Там было много нас на сцене. Все выложились максимально возможно, как к тому времени.
Какой Ваш первый альбом? Долго ли он записывался?
Б: Ну вообще не альбом. Это был сборник « Черновцы-Репрезент» в 2002 году. На нем были почти все группы, которые входили в состав W.N.Сlаn‘а и один гурт, который назывался Getto prison, которого сейчас уже не существует.
Г: Ну которая здесь была ситуация. В принципе, мы планировали это как черновицкий сборник, но просто к тому времени многие поленился записать и в нас был ограниченный период, чтобы выдать эти треки. И после этого пошли на нас диссы и т.д. и т.п., и зависть, и ненависть. Ну это уже прошло. И те люди, которые завидовали, на данный момент этого даже не понимают, а больше чем половина из них даже этим не занимается. Потому что для них это был прикол и остается приколом. Ну обычно жаль, потому что могли бы создать сборник и с теми людьми, которые до этого времени занимаются репом, их кстати можно пересчитать на пальцах. И в результате из этого было бы больше эффекта. Первый альбом 45 тоже вышел в 2002 году. К тому времени нас было 5 в группе. Но большинство не серьезно до этого относилась. Поэтому мы с Баттом решили выдать этот альбом. Этот альбом должен был тоже выйти большим теражем, как « Черновцы-Репрезент», продаваться во всяких лавочках пиратских.
Б: Но «Свет и тень» вышел довольно качественный. Двойной! Double CD.
Г: Единый наверное на Украине украинский реп на двух дисках. Наверное и последний… Но увидим.
В Ваших треках властвует прагматичность, реализм, жесткое описание настоящего, лирики в них намного меньше. Почему это именно так? Какой характер будут нести дальнейшие творения?
Г: Ну в принципе я так и всегда воспринимал реп, как отображение каких-то реальных событий, любых – положительных, негативных. То, что преобладает в жизни, то и отображается. Если есть какие-то положительные эмоции, то они есть в треках. Многие люди, которые слушали нас, считают что в треках больше негативу, чем позитиву.
Б: Но жизнь такое.
Г: Нет. Просто они не наблюдают того, что надо наблюдать. Есть много треков в нас интересных, которые дают веру в завтрашний день.
Б: У нас есть и лирические темы, просто их количество не такая большая, чтобы рассматривать нас как, вообще, лириков. Но оно есть. Какое настроение есть в душе, если есть настроение написать такой трек, пишем такой трек. А вообще мы пишем хуйовую правду.
Г: Ну а характер следующих треков предусмотреть нельзя. Мы не Нострадамусы. Какая жизнь – такие и композиции.
Вы пишете тексты лишь для треков, есть ли такие, что не легли на бит? То есть, пишете ли Вы просто стихи?
Г: Ну писали порой стихи, но они никогда не выйдут. Ну ты сам понимаешь, что реп – это есть реп. Если ты пишешь стихотвореньице, ты не всегда сможешь его подложить под бит.
Б: Хочу сказать, если брать по вопросу именно как ты его задаешь, у меня есть много списанных тетрадей, в которых писались тексты, которые не планировались как стихи, не планировались как тексты. Я их просто писал для саморазвития. Некоторые я знал, что никогда не войдут на музыку. Я их писал просто. С годами я их перечитывал, мне они казались по детскому романтические. Много тетрадей полетело на мусорник. Если брать отдельно по стихам – так, я писал, немного, но было такое.
Г: У меня то самое. У меня много списанных тетрадей, листов. Ты просто пишешь. Ты не расставляешь критерии что это – или стих, или проза, ты просто написал, что было внутри. Второй вопрос, который там был в середине. Есть такие тексты, которые не понятные для самого себя. Именно реп научил отображать, что у тебя там внутри. Есть люди, которые смогут это раскрыть для себя, а есть которые это никогда не поймут. Таких текстов много, которые даже не думал использовать для репа. Может через 5-10 лет кто-то это прочитает, скажет: «Бля, у меня это именно в душе».
Как появилась идея вставлять в треки отрывки из других Ваших треков и композиций других исполнителей?
Г: Ну это не идея, это интерпретация, это всегда делали в Америке, в Франции, в Польши. Почему-то это мало использовалось в России. Эти вещи называются палачами. Это старая вещь, давно используется. Мы не являются новаторами в этом.
Все ли минусы в треках сделано Вами? Существуют ли у Вас проблемы с недостатком минусов для написания треков?
Г: В этом проблем никогда не было. Последнее время мы использовали минусы других битмейкеров, то есть они нам их писали. Они в нашем стиле. Хотя это всегда было, что в альбомах 45 использовалось 3-4 минуса других продюсеров. В начале нашей карьеры мы практиковали записываться под «краденные» минуса, со сдачей это все делали. Но на данный момент, мы используем минусы исключительно наши, или сделанные для нас.
Почему у Вас так имело общих треков с другими реперами нашего города? Как известно « фиты» есть лишь с ПСП, Ntfreeze, Street Writters. И какие планы на общие композиции в будущему?
Г: Ну в нас есть фит со Стволом. Это самый легендарный фит.
Б: Ну это было давно.
Г: Просто я бы задал вопрос так: почему в них нет фитов с нами? Значит им не интересно. Тогда чему нам должно быть интересно? Не хочу обычно сказать, что мы на своей волне, нам все похуй и пошли все в сраку.
Б: Я хочу сказать, что мы сотрудничаем с теми, кто нам нравится.
Г: И с теми кому мы интересные. Мы не хотим приставать к каким-то персонажам, которые имеют популярность где-то на районе, или что-то такое.
Б: Ну много фитив. Просто мы записываемся с теми, кто нам импонирует. Мне лично 70% с того репу, который делается в Черновцах, не нравится. Вот еще со Спартой планируется общий трек. А так ничего менять не собираемся.
Г: И нет смысла распространять российский реп здесь у нас.
Но есть же фиты с Street Writers?
Г: Ну как именно с 45-ым фитов нет.
Б: Были фиты. Мы писали украинской, они российской. Были такие, что они мы украинской, они украинской.
Г: Но это отдельные такие треки, где такого что «Street Writers feat. 45» не было.
Б: Больше сотрудничаю с Street Writers именно я.
Г: Потому что я еще когда-то говорил: « ребята, если мы будем делать украинской, то мы будем делать украинской». А распространять здесь российский реп нет смысла.
У Вас очень оригинальное название компании – «45»? Не могли бы Вы рассказать истории возникновения этого названия?
Г: Я тебе скажу истории как такой нет. Мы всегда говорим, что это магическое число. Никто его не придумал. Это будет тайной для всех, так как и для нас.
Ваши собственные псевдонимы тоже не менее оригинальные. Батт, Граф – что они означают и откуда взялись?
Б: Ну Батт – это моя фамилия. Просто такая пиздатая фамилия, которая подходит под погоняло.
Г: Граф – это граф и пиздец. Ну в принципе Граф пошло от граффити. Я рисовал, подписывался так. Но порой у меня проскакивают некоторые графские черты характера.
Как известно, Вам пришлось общаться с группой «Район моей мечты» во время одного из концертов в Ужгороде. Охарактеризуйте ребят. Что интересного было в Вашему с ними разговоре? Ведь это все таки звезды репа в СНГ.
Г: Мы предлагали записать им с нами трек.
Б: Тогда был полный состав – Крек, Варчун и Карандаш. Карандаш на первый взгляд такой себе пафосный ублюдок, который даже ни на кого не обращал внимания. Когда мы общались, задавали вопрос, он не отвечал на них, а вообще общались с нами лишь Варчун и Крек. Крек был менее заметен сравнительно с фигурой Варчуна. Потому что тот больше за всех пиздел и прикалувался. Ну вообще мы общались на счет музыки и сошлись на том, что середина 90-ых – The Best time of Rap.
Г: Знаешь, я только сейчас могу понять Карандаша, почему он себя так вел. Не то что он был пафосный, просто у него был такой период, он много концертов дал тогда и тот Ужгород для него тогда было самое плохое, это выступление, в тех условиях.
Б: Один из самых плохих , наверное, был.
Г: И при том какая их тогда была популярность. Она была большей чем у Касты к тому времени. Они не заняли нишу Касты, потому что поссорились тогда с Шеffом. И Карандаш тогда уже это ощущал, как мне кажется. Все те концерты надоедают. Все хотят тебя накурить, записать с тобой трек.
Б: Я не могу сказать, что Карандаш является плохим человеком. Мы весьма мало общались. Кстати Ствол, с которым мы к тому времени сотрудничали, вошел в тройку лучших накурщиков «Района моей мечты».
Г: Да, они его отметили.
Как удалось пригласить в Ужгород таких звезд?
Г: Был человек, который этим занималась и был членом партии СДПУ(о).
Б: Приезжал туда и Децл, и DA-108.
Г: Он выступал и у нас.
Б: Но они выпустили 1 альбом и на этом все кончилось.
Вам прибегнуло выступить на одной из местных радиостанций. Расскажите детально об этом событии. И к темы: по Вашему мнению, где граница между андерграундом и попсой? То есть реп в СМИ, с Вашей точки зрения.
Г: Я думаю, что граница – это деньги. Есть деньги – это уже не андерграунд. Это эти рамки, которые не нужны. Главное то, что ты делаешь, твой продукт.
Б: В СМИ оно должно быть, но в правильном количестве. И освещенные правильной. На счет радио, у нас была возможность сделать «45 минут» программу на «Блеск FM». Но эта возможность прогоревшая. И я считаю за нужное сделать в Черновцах, если не радио, то хотя бы этот часок репа на некоторой из радиостанций. Это будет слушать многие люди. На счет границы между андерграундом и попсой, то каждый избирает сам себе свой путь. По моему мнению, андерграунд андерграундом, попса попсой. Попса – это то, что ты видишь по телевидению в танцевальном варианте. Андерграунд был тоже когда-то на ТБ, но ты отличаешь границу между андерграундом и попсой.
Расскажите об «Лагере ЗУ». Кто на данный момент входит в него? Каким образом он функционирует?
Г: Когда-то собирались в Ивано-Франковскую: Стрый, Тернополь, мы и Франкивськ. Должны были образовать определенную организацию, но на идее все и кончилось. Понимаешь, я на своем пути встречал много очень людей, не то чтобы не адекватных, но для них реп был приколом.
Б: Лагерь ЗУ в действии, кстати. Но отдельно каждый сам по себе. Он языков бы в воздухе висит. Я тогда даже относиться к этому скептически. Нереально записываться такому количеству команд со стольких мост вместе.
Г: Поживем – увидим, что там будет.
Почему Вы не хотели сразу, чтобы весь Ваш творческой задел был выставлен на нашем сайте?
Б: Мы не не хотели, мы не имели просто возможности.
Г: А на счет последнего альбома – мы просто хотели сначала выпустить его легально. Но нажаль это не вышло.
У Вас есть много тем с политической окраской, в которых освещено весь «маскарад» нашей властной иерархии. Как бы Вы охарактеризовали современные события и состояние в стране?
Г: Ну давай не будем влезать в политике. Просто некоторые треки есть, в которых кое-кто высказывает свою мысль по этому поводу. А так отдельно треков о политике нет.
Б: Политическая тема не может не цеплять. Это в репи всегда было и будет. Много говорилось о политике в прошлых треках в период где-то 2002 по 2004 год. Теперь это не так ярко выражается в настоящих треках, но это имеет место, потому что оно зайобує, действительно. Политика – это бордель. Только негативное отношение. Это тема уже заезжена, просто вставляется несколько строк о том, что тебя волнует.
Как Вы относиться к идее возможного mp 3лбаттлу на нашем сайте? Взяли ли бы Вы в нем участие? Какие пожелания к организации его проведения?
Б: Я считаю, что это нужна вещь, особенно для МС, которые хотят утвердиться. Я лично бы не принимал участие.
Г: Это породит вражду между МС, между группами. Хотя не хочу сказать, что херова идет. Но начнутся дисси и т.п. На данный момент в городе все мирно, никто не диссить никого. Вот благодаря сайту во всех есть одиночке условия.
Расскажите как прошло пате в Тернополе 19 ноября. Что было интересного? Какие треки там презентовал Сорок5?
Г: Ничего нового там не было. С тех кто там был очень много новых людей, которых я в глаза не видел, хотя они нас знают. Мы с выступали с теми самыми треками – с Ntfrееzе‘ом. «Все в порядке» и «Репрезент». Трек «Все в порядке» был чуточку миксованим, на нем выступал Мичик – тернопольский битмейкер. Ну а так, как всегда 50 людей в зале. Ничего особого. Была презентация некоторой сборники, я так и не понял, то ли альбом клана, или сборник. В них брало интервью местное телевидение. Все было хорошо организованно. Я там смотрел в камеры, они говорили, что меня уважают, я говорил: «Так, я Граф и всем пиздєц»
Почему, по Вашему мнению, так имело народа в нас приходит на реп-пате?
Г: Для того, чтобы многие люди пришло на пате надо пригласить звезду. Вот тогда припрется народ. У нас не очень распространенный реп, не разрекламированный. Он популярный. Если взять три дома, в которых живое молодежь, в одном из них по дорогому звучит реп, по дорогому! И не какой-либо там по попсовий реп, а действительно тот реп, который мы с Вами слушаем, правильный реп. Ну некоторым людям до сих пор лучше израсходовать деньги, пойти поиграть в бильярд, чем прийти послушать то, что они могут слушать на mp3.
Ваши музыкальные вкусы – жанры, направления, исполнителе.
Б: Жанр – реп.
Г: В свое время мы прослушали всю классику репу.
Б: От начала до настоящего.
Г: Я слушаю и другую музыку, потому что бэру оттуда некоторые семпли.
Б: Я скажу, что на сегодняшний день я слушаю американский и российский реп. Больше никакой. Рассказать все что нравится пересчитывать нет смысла. Порой переслухуєш то, что ты слушал раньше. « ОБ, послушаю то старенький, который мне очень нравился когда-то». Но мы идем в ногу со временем и слушаем новый реп.
Г: Единое, что не слушали так это 50 Cent и т.п.
Б: Так, 50 Cent, Емиnем‘а, Потапа, Сєрьогу и всякую такую хуйню.
А с росийсько репу, который по душе?
Б: На сегодня у меня в плеєри Центр стоит.
Г: Российский реп прослушиваю. Но сейчас оно нет той изюм, я когда-то Ю.Г., Каста, РММ, D.O.B..
Б: Я еще долго слушал СмокиоМо. Первый его альбом «Караты темпа». Нет там смысловой нагрузки, но как флоу, читка у него интересная.
Как Вы оцениваете состояние украинского репа на сегодня? Что бы надо было изменить, добавить, забрать, по Вашему мнению?
Б: Есть пиздато нормально, хуйово и очень хуйово. Украинский реп в Украине в состоянии «очень хуйово». На уровне андерграунда – это очень мощная сила. Особенно здесь, на западе.
Г: Здесь политика. Есть люди, которым это не выгодно. Если будет украинский реп популярным, то будет популярной украинский язык. А это многим политикам не выгодно. Поэтому это тормозится. А ситуация: мы не является теми, кто должны оценивать ситуацию. Я даже не знаю, что сейчас происходит в том же таки Луцку. Я слышал пару гуртов, но я не могу сделать о состоянии репа в городе. Это надо изучать, исследовать, чтобы сделать определенную оценку.
Б: А что надо сделать? Нихуя. Делать то, что делаешь и все.
Вопрос к Графу. Многие люди считает, что Вы во время последних выступлений не излагаетесь на все сто, а будто бы просто отбываете номер. Почему это так, надоело это? Ведь Вы и в самом деле выходили на сцену множество раз.
Г: Так. Здесь меня поймали за живое. Возможно и напишу на эту тема. Сейчас не хочу об этом говорить, это очень личное.
Как Вы относиться к людям, которых реп в первую очередь стиль? То есть те что постоянно носят широкие штаны, фирменные кросивки, кепки с длинными козырьками и толстые цепи.
Г: Если я с таким человеком общаюсь и вижу в нем что-то интересное, с ним интересно общаться как с личностью, тогда мне похуй в чем он одет. Просто со временем он поймет, что это не важно, начнет одеваться как ему удобно. Я раньше сам так одевался. Я воспитывался на польском репи, там относились к человеку не как к реперу, а как именно просто к человеку. Самое творчество репера дает знать, которая он человек.
Как Вы думаете, почему на наших территориях имело патриотического репу, который прослидкується в Ваших сроках?
Г: Патриотический реп – это тавтология. Сам реп, кто бы его не выполнял, он всегда подчеркивал свои корни. Взять House of pain, он всегда подчеркивал, что он ирландец. Даже, если взять российский реп, они тоже подчеркивают языков бы «Мы русские… Мы россияне». В нас имелолне имело. Есть мы, есть Ntfreeze, был Аспект, который это всегда подчеркивал.
Б: А если человек этого стидиться, то она и себе не уважает.
Г: Реп всегда был этническим.
Кого Вы бы могли выделить с молодых черновицких исполнителей-реп-исполнителей?
Б: МС Пєтя. Он еще не появился, но уже вот где-то рождается.
Г: Ну отметить тяжело. Кого-то отметишь, кого-то ни. Тот кого не отметишь – обидится.
Б: Я могу отметить лишь тех, кто уже чего-то добился. Вот с молодых могу отметить Спарту, ПСП, Ntfreeze, Street Writers. Отмечу того же Вала, он много на своем районе сделал. В частности для того, что развивались новые команды. Еще хотел бы отметить Ствола, Happy Fасе‘а. Они в самом деле многое сделали для развития черновицкого репу.
Г: А з молодых я в последнее время никого и не слышал. Пусть не обижаются. Но в любом котором разе, сейчас обращаюсь к молодым исполнителям, которые будут читать это интервью. Делайте реп, пробуйте. Это может не понравится, например, мне, еще кому-то. Но найдутся люди, которым понравится, им это будет нужно.
Б: Спарта – молодая относительно группа, но очень классная. Я послушал их треки, меня сразу вперло. Молодцы. В планах общий трек с ними.
Недавно вышли альбом 45 и сольный Графа. Поделитесь своими планами на будущее.
Б: Была бы студия, то записали бы еще 3 альбома.
Г: Хочу сказать, что в следующем году 10 лет 45. Стопроцентно будет альбом к этому событию.
Б: А сейчас пишем треки. Кол подходит к мне, Свая из Киева звонит по телефону на счет общего трека. Работаем… Если не мешать и все нормально будет, то в год мы должны выпускать хотя бы по одном альбому.
Г: Да и ничего нет мешать. На счет еще одного Граф-Соло – это я исключаю, потому что значит, что я слишком себя выделяю.
Ваши пожелания сайта и его посетителям.
Б: Процветание! Лишь процветание. Сайт очень нужная вещь. Это единое, что у нас есть на сегодняшний день, где имеем возможность общаться, узнавать что-то новое, качать треки, предлагать какие-то новые фишки. Это нужная вещь.
Г: В самом деле нужна вещь. Сайт вывел буковинский реп на новый уровень, показал его людям. Благодарность Вам за это.
Огромное спасибо за исчерпывающие и интересуй ответы!
Г: Тебе тоже благодарим!
Б: Ждите новых треков, альбомов, выступлений от 45!
Интервью сайту bukrap.in.ua
Перевод rapab.com